|
TAIPEI ECONOMIC AND CULTURAL OFFICE IN VIETNAM Tiếng việt English
|
|
|
標題: 越南飼養產業因進口肉量增加遭受嚴重打擊 資料來源: Vietnam News (2008.10.21) 日期: 2008年10月21日 商情本文： 目前越南約有20家自美國、巴西、阿根廷、澳大利亞及加拿大等地進口豬肉、牛肉及雞肉之企業。本(2008)年1至8月，越南已累計進口約103,000公噸冷凍肉品，約占全國產量(估計40萬公噸)之30%，為2007年的三倍。由於目前進口肉類之價格僅為國內價格的2/3，致使多數企業之肉品加工原料皆使用進口來源，許多餐廳及家庭亦因價格因素而選擇進口肉類，預測本年度進口肉品之消費將成長30-40%，與2007年僅10%之使用比率相較，大幅成長。 本年累計1至7月，越南肉類出口總額約8,062萬美元，惟肉類進口金額卻高達3.218億美元，低價高量之進口肉品已嚴重衝擊境內飼養業者，部分飼養業者為求生存擬建置專業性加工廠，以提高產品附加價值，並設法開拓市場佔有率，部分公司則進行產品多元化，以滿足各式不同需求。 大部分飼養業者均企盼政府得採取有效措施，以緊縮冷凍肉類之進口，保護國內生產業者。
標題: 越南境內商業銀行合併之趨勢 資料來源: Vietnam News 日期:2008年10月21日 商情本文: 越南中央銀行頃公告，至2010年時越南境內商業銀行之資本額至少須為3兆越盾(約合1.875億美元)，爰預估至2010年前越南金融市場將發生多起商業銀行之合併行為。目前，越南境內計有82個銀行(包括4個國營銀行、40個商業銀行、33個國外銀行分行及5個合資銀行)，由於越南國內銀行數量不多且規模過小，未來恐將無法因應超過8000萬人口之越南市場。在此情形預估僅將有一半的國內銀行具備中央銀行所要求之高資本額，因此同業間合併將成為較可行策略，此一前提下，外國銀行亦因資本雄厚，將較具有購併小銀行之優勢。
標題：油價繼續調降 資料來源：Vietnam News 日期：97年10月20日 商情本文： 因應國際油價繼續下滑，越南油料供應商於10月18日續降油價，調降幅度為汽油500越盾/公升、柴油300越盾/公升，目前越南境內每一公升A95汽油售價為1萬6千越盾、A92汽油1萬5,500越盾、柴油0.25S、3.5S分別為1萬4,450 越盾及1萬2千越盾、煤油為1萬6千越盾。越南財政部正研議調漲油料進口稅率之可能性(按：現行之油料進口關稅為5%)。
標題: 越南高通膨吞噬消費者所得 資料來源: Vietnam News 日期:2008年10月15日 商情本文: 據越南統計總局稱，本(2008)年前9個月越南零售業及服務業之產值雖有成長，但因通貨膨脹之故，致實質成長呈現停滯。本年前3季越南零售業及服務業產值達421億美元，較去(2007)年同期成長30%，惟据本年九月份個人消費統計顯示，越人平均消費55美元/月，亦較2007年增加一倍。同一時期消費者物價指數(CPI)亦較2007年同期增加22.76%，顯示實際消費並不具實質成長，反而有下滑趨勢，對於生產業者未來數月間恐有業務上銷售壓力。由於政府採取貨幣緊縮政策及銀行貸款利息增加，加上國內外生產物原料價格不斷上漲，致生產成本增加，業者面臨諸多困難，倘越南政府無法有效刺激內需市場，境內企業恐有面臨經營窘境，甚或破產倒閉之危機。
標題：越南政府公告自本(2008)年11月1日起至2009年7月1日止期內對美出口338、339、340、341、345、347、358、351及352類別的紡品，均須申辦核發原產地証明書規定 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 日期：2008年10月15日(越南工商部網頁2008.10.15) ; 商情本文 : 越南工商部頃於本(2008)年10月9日發布第35/2008/QD-BCT號函，公告輸美若干類別紡品原產地証明書核發規定如下: 第1條:舉凡輸美屬 338、339、340、341、345、347、358、351及352類別的紡品，均須申辦核發其原產地証明書(C/O)之手續。 第2條:越南商工總會轄屬C/O簽發組受理C/O登記及簽給手續。 第3 條:C/O核發期限為自C.O簽發組接獲齊全合格申請文件起4個小時內簽發，C/O核發手續按現行及商工總會規定辦理。 第4 條:當辦理本公告第1條規定類別紡品輸出手續時，海關依現行規定查驗出口文件，同時亦檢查其紙質C/O或由商工總會每天傳輸之資料。 在特殊的情況下，可允許廠商後補C/O，惟不得超過自向海關辦理出口報關單註冊起20天為準。 對取得C/O而不出口的紡品，廠商應自發給C/O起的30天內，將C/O退還原核發單位。 對出口而與給發C/O上申報內容不符的紡品，應自發給C/O起的30天內，將C/O退還原核發單位，並申辦重新核發C/O手續。 另自取得C/O後30天內，應向C/O簽發組重提交出口報關單影本(影本上須具企業權責人簽認及蓋上與正本無異的圖章)。 對不執行本條規定的廠商，將不再予核發本公告第1條規定類別紡品的C/O。 第5條:越南商工總會於每天工作時間將核發C/O資訊傳輸海關總局，俾利海關機關作為受理貨品通關手續之核對依據。越南海關總局於各週的週一，知會商工總會有關已辦理出口報關單註冊而不准出口屬本公告第1條規定的類別紡品。 第6 條:越南成衣紡織協會負責提供廠商生產能力及類別紡品平均出口價格資料，俾便海關有效制止貿易舞弊行為發生。當發現超過廠商生產能力出口的大量紡品、低價位紡品、從進口半成品加工生產的紡品等，工商部紡品機查驗組應採取查驗作業並及時予以處置。 第7條:本公告將適用於2008年11月1日起至2009年7月1日止期內出口報關單的貨品。 第8 條:工商部辦公室主任、進出口司長、部級機關首長、廠商及各相關機關及個人負責執行本公告。
標題：越南外資及國內企業明(2009)年1月1日適用最低薪資額比對表 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 日期：2008年10月15日(越南勞動部網址2008.10.15) 商情本文 : 越南勞資關係委員會(勞動部、總工會及越南商工總會組成的組織)頃於本(2008)年10月13下午，在河內市召開記者會，以公布越南政府同年10月10日發第第110/2008/ND-CP及111/2008/ND-CP號公告，自明年1月1日起調升越南外資企業及國內企業勞最低薪資額規定，依此外資及國內企業勞工的最低薪資額，平均各增加12萬至20萬盾及11萬至18萬盾及 (目前1美元可兌換1萬6,600盾)。 據越南勞動部勞動暨薪資司范明勳(Pham Minh Huan)上表示，該最低薪資額係適用於一般職場條件下而從事最簡易操作越南勞工之薪資額，而對經受訓勞工給付薪資應高出該額之7%。估計本次調升工最低薪資額，將增加雇主營運成本1.3%至1.7%。 越南外資及國內企業2009年1月1日適用最低薪資額比對表
標題：美國貿易調查委員會將對越南展開反傾銷複查 資料來源：VietnamNews (2008.10.14) 日期：2008年10月15日 商情本文： 2003至2008年間美國對越南銷美冷凍魚排課徵反傾銷稅，近日美國貿易調查委員會(ITC)將對該類產品進行複查，以決定是否繼續課稅。 據越南漁產加工暨出口協會(VASEP)稱，美國對越南catfish銷美產品課徵反傾銷稅平均稅率為64%，本(2008)年9月，美國商務部曾免除課徵Anvifish Co.,Ltd、QDV Food Co.,Ltd及Binh An seafood J.S.C等三家越南魚類產品出口商之反傾銷稅，蓋因經調查發現自2006年8月至2007年7月間，上述3家公司並未有傾銷之實。本次ITC複查將決定未來是否延續對越南銷美catfish冷凍魚排課徵反傾銷稅。
標題: 越南自2009年起調高國營企業與外資企業員工最低薪資 資料來源: 越南經濟時報 日期:2008年10月14日 商情本文: 越南政府於2008年10月10日發布有關調整國營企業員工最低薪資之第110/2008/ND-CP號議定及有關調整外資企業員工最低薪資之第111/2008/ND-CP號議定。據前述2個議定自2009年1月1日起國營企業員工最低薪資每月調漲11至18萬越盾左右，外資企業員工最低薪資每月調漲12至20萬越盾左右，並將3區分級改為4區分級。第1分區國營企業員工最低薪資為80萬/月，外資企業員工最低薪資為120萬/月；第2分區國營企業員工最低薪資為74萬/月，外資企業員工最低薪資為108萬/月；第3分區國營企業員工最低薪資為69萬/月，外資企業員工最低薪資為95萬/月；第4分區國營企業員工最低薪資為65萬/月，外資企業員工最低薪資為92萬/月。各區企業支付已接受訓練員工之薪資須高於該區最低薪資至少7%。
標題：越南鞋廠面臨破產危機 資料來源：VietnamNews (97.10.13) 日期：2008年10月14日 商情本文： 據越南皮革暨鞋類協會稱，自2006年7月至2008年10月間因歐盟對越南鞋類產品課徵反傾銷稅，約有4萬工人面臨失業，同時越南境內400家皮革暨皮鞋企業中，約有100家面臨破產危機。2005年越南鞋品銷歐數量超過1.2億雙，惟2006年出口數量下降到1.07億雙，2007年更降為9100萬雙。 歐盟自2006年起對越南銷歐鞋類課徵10%反傾銷稅，該反傾銷稅業於本(2008)年10月7日到期，惟歐盟近期複查此政策決定將延長課徵反傾銷稅約12-15個月。歐盟現為越南鞋類之最大出口市場，惟近2年來因課徵反傾銷稅導致出口量大幅下降，加上歐盟自明(2009)年1月1日起亦將取消越南鞋類GSP之優惠，越南鞋廠恐將面臨更大困境。
標題: 胡志明市不動產市場降溫 資料來源: Vietnam News 日期:2008年10月13日 商情本文: 目前胡志明市不動產市場價格較本(2008)年年初以來已下跌40~60%，由於銀行縮緊不動產貸款，投機者與短期投資客面臨償貸壓力，紛紛出售手中不動產，致房屋供給量增多。在此波不動產價格下跌之前，一般客戶須透過房仲經紀商購買，並支付數千萬越盾之佣金，現階段由於證券、黃金及美元市場極不穩定，促使一般大眾轉向購屋投作為投資存錢之方式。 為吸引民眾購屋，不動產公司以較低廉之價格銷售，例如本年9月間富龍不動產公司與100個客戶簽定購房合約以每平方公尺1,900美元出售Nha Be 鄉之Phu Hoang Anh公寓；富美興股份有限公司以每平方公尺1,700美元出售Sky Garden公寓；Sacomreal公司則以每平方公尺788美元出售富利I公寓。處處顯見政府縮緊不動產貸款政策已逐漸產生效應。 不動產價格逐漸呈現反應市價之趨勢，雖然交易量並未有顯著增加，但過去三個月中每星期平均亦有1~2件成交，足見市場已慢慢在反應實際行情。
標題:ANZ銀行獲准成立100%外資子銀行 資料來源:越南經濟時報 日期:2008年10月13日 商情本文: 越南央行總裁於本(10)月9日頒佈第268/GP-NHNN號執照核准澳大利亞與紐西蘭ANZ銀行在越成立100%外資子銀行。依該執照，ANZ越南子銀行資本額為1萬億越盾，其主要營運項目為存放款、信用等金融業務，核准營運期限為99年，營業類型為商業銀行。該銀行之總部在Sun City, 13 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Dist, Hanoi。
標題: 越南在WEF全球競爭力中排名第70 資料來源: 越南經濟時報 日期:2008年10月13日 商情本文: 據全球經濟論壇(WEF)全球競爭力研究報告顯示，本(2008)年越南在134個國家中排名第70，較2007年退步2名。越南由於在通貨膨脹、基礎設施及合格勞力資源等方面表現最差，致全球經濟論壇研究報告指出越南為全球競爭力最弱國家之一。惟越南在宏觀經濟、醫療及教育方面則仍表現穩定。本年在東協各國中越南競爭力指數僅高於菲律賓(排名第71)及柬埔寨(排名第74)，新加坡位居第5位、馬來西亞第21位、泰國第34位、印尼55位。經濟專家認為，越南須逐步改善現況提昇競爭力，徹底解決目前問題，如簡化行政手續、增建基礎設施、提高勞工素質、發展應用技術及後勤支援產業、嚴懲貪污等等，以強化越南投資環境。
標題：越南抗議歐盟對越南鞋類延長課徵反傾銷稅 資料來源：VietnamNews (97.10.07) 日期：2008年10月09日 商情本文： 歐盟自2006年起對越南銷歐鞋類課徵10%反傾銷稅，該反傾銷稅將於本(2008)年10月7日到期，惟歐盟近期複查此政策決定將延長課徵反傾銷稅約12-15個月。雖然歐盟中有15國家反對延期，僅有12國家支持延長課徵，且有9個歐洲組織近期舉辦相關記者會表示反對繼續課徵反傾銷稅，惟歐盟執委會仍決定將複查並持續課徵反傾銷稅。 越南工商部阮副部長成邊(Nguyen Thanh Bien)表示，歐盟執委會之決定不僅影響越南鞋業，且將影響歐洲消費者與企業之利益；越南對歐盟執委會之決定表示失望並聲稱此舉將對越南與歐洲間之貿易暨投資合作有不利影響。 歐盟現為越南鞋類之最大出口市場，惟近2年來因課徵反傾銷稅導致出口量大幅下降，加上歐盟自明(2009)年1月1日起亦將取消越南鞋類GSP之優惠，越南鞋廠恐將面臨更大困境。
標題:越南呼籲國際援助禽流感疫苗 資料來源:勞動報 日期:2008年10月9日 商情本文: 由於再度面臨控制禽流感之挑戰，越南呼籲國際組織援助越南禽流感疫苗。依越南禽流感控制計畫，2005年至2006年及2007年至2008年間分別施打3.65億劑及7.5億劑H5N1疫苗，本(2008)年9月已進行大規模之疫苗施打工作。 越南曾與聯合國、非政府組織及贊助國於2006年11月份簽訂禽流感控制夥伴合作架構協議，主要目的為推動執行禽流感控制計畫，據聞，國際間各贊助國已承諾將援助越南2億170萬美元，用以協助防治禽流感疫情。
標題: 越南計劃調升整電價 資料來源:越南媒體 日期:2008年10月9日 商情本文: 據越南工商部長武輝煌(Vu Huy Hoang)稱，由於電價低於電力生產成本，倘若維持目前電價，電力產業將因無盈餘且缺少資金來發展其他計畫或增建電廠，越南境內電力缺乏之問題將難以解決。為強化國內電力市場競爭力，越南電力集團(EVN)正依市場現況研擬浮動電價調整方案，並計劃自明(2009)年起實施。 越南政府將根據燃料購入成本、外匯變化及消費者物價指數等因素來制定電價調整方案，由於浮動電價之方案將對社會大眾有極大影響，該調整方案將經工商部與各相關部會仔細研商分析後，在本年第4季送陳總理審核。 據越南電力集團稱，2004年該集團自外購入之電量占總電力之13%，本(2008)年比例已上升至45%。此外，復因燃料成本上漲，亦影響電力零售價格，2006年越南EVN燃料購買成本較2005年增加6,700萬美元，2007年又較2006年增加1.33億美元。 據越南於2006年12月4日第276/2006/QD-TTg號決定，電價應自2008年7月1日起調升至890越盾/kWh(約折合0.053美元/kWh)，惟由於本年越南面臨許多經濟不利因素，為抑制通貨通膨，政府爰決定延緩電價調升。
標題：越南抗議歐盟對越南鞋類延長課徵反傾銷稅 資料來源：VietnamNews (97.10.07) 日期：2008年10月09日 商情本文： 歐盟自2006年起對越南銷歐鞋類課徵10%反傾銷稅，該反傾銷稅將於本(2008)年10月7日到期，惟歐盟近期複查此政策決定將延長課徵反傾銷稅約12-15個月。雖然歐盟中有15國家反對延期，僅有12國家支持延長課徵，且有9個歐洲組織近期舉辦相關記者會表示反對繼續課徵反傾銷稅，惟歐盟執委會仍決定將複查並持續課徵反傾銷稅。 越南工商部阮副部長成邊(Nguyen Thanh Bien)表示，歐盟執委會之決定不僅影響越南鞋業，且將影響歐洲消費者與企業之利益；越南對歐盟執委會之決定表示失望並聲稱此舉將對越南與歐洲間之貿易暨投資合作有不利影響。 歐盟現為越南鞋類之最大出口市場，惟近2年來因課徵反傾銷稅導致出口量大幅下降，加上歐盟自明(2009)年1月1日起亦將取消越南鞋類GSP之優惠，越南鞋廠恐將面臨更大困境。
標題: 2008年1至8月越南外人投資現況 資料來源: 越南計畫投資部 日期:2008年10月9日 商情本文: 據越南計畫投資部公布之統計資料，2008年1至8月越南核准外商投資案共775件，金額為463億2,759萬美元，其中台商投資計116件，占14.97%，居外資第2位；台商投資金額為86億1311萬美元，占18.59%，居外資第1位，其次為日本、馬來西亞、汶萊、加拿大、新加坡，其中日本及馬來西亞之投資額分別為72億5,574萬美元及50億7,159萬美元。 累計自1988年至2008年8月底止，台商在越南投資案共1,917件（註：實際有效案件），投資金額為194億7,585萬美元，居第1大外資國，占13.69%。其次為日本投資金額達169億8,369萬美元，占11.94%；南韓投資額達158億7,554萬美元，占11.16%；新加坡投資額達150億4,363萬美元，占10.58%。
標題:越南資源環境部致函同奈省建議依其權責暫停越南味丹公司之生產活動 資料來源:越南經濟時報 日期:97年10月8日 商情本文: 依據越南資源環境部於本(10)月7日向總理呈報之報告顯示，雖尚未有足夠証據捉起刑事訴訟，惟因味丹公司嚴重違反環保規定，該公司頃暫停生產，並繳付2億6750萬越盾(折合1萬6,212美元)之行政罰款與追繳1,272億6,800萬越盾(折合771萬3,212美元)之環保費。該部亦致函同奈省建議依其權責暫停越南味丹公司之生產活動直到該公司改善達到越南環保標準，該部並另決定停止該公司之廢水排放許可證(waste water dumping license)在6個月內。 越南味丹公司除須續支付前述罰鍰外，亦有責任自收到主管單位之通知起6個月內進行非法排放廢水污染Thi Vai河、造成相關經濟損失及環境損害等賠償工作。此外，味丹公司亦應尚須支付整治Thi Vai河污染所需經費，並應保障其員工在生產暫停期間之社經權益。
標題:越南外資企業自2009年1月1日起開徵工會費 資料來源:Vietnam News 日期:97年10月7日 商情本文: 依據越南政府總理頃發佈之第133/2008/QD-TTg號決定，自明(2009)年1月1日起，在越之外資企業應繳付企業每月發放薪資額1%之工會費，總理已指示越南總工會及越南計畫投資部研擬相關施行細則。 據越南計畫投資部官員稱，為鼓勵外商前來越南投資，越南政府曾於1999年發佈第53/1999/QD-TTg號取消工會費。現今新規定之工會費僅為恢復1999年之規定，係越商目前應付之工會費的一半。 外資企業咸認為新發佈之工會費將增加其生產成本，目前該等企業亦受到通貨膨脹、勞工成本高漲之多重影響。據估計，至今年年底越南通貨膨脹率介於25至27%間，勞工成本增加30至50%，將大幅減少越南吸引外人投資之競爭力。
標題: 越南電力集團建議政府調升一般家庭用電價格 資料來源: Vietnam Net 日期:2008年10月6日 商情本文: 越南電力集團建議政府調升家庭用電價格，並提出2個方案，第1方案分成6級，平均調幅達16%，建議將家庭用電100kWh之基礎電價自550越盾/kWh調升至750越盾/kWh；第2個方案分成7級，平均調幅12%，建議將家庭用電50kWh之基礎電價調升至700越盾/kWh，超過基礎50kWh之電價調升至900越盾/kWh。 目前越南電力短缺，越南電力集團缺少資金投資增建電廠，加上各項生產原料成本上漲，該集團已面臨許多困難，爰向政府強力要求調漲電價之需。
標題: 越南勞動部建議政府調高國營企業員工之最低薪資 資料來源:越南媒體 日期:2008年10月6日 商情本文: 越南勞動部頃建議政府調高國營企業員工之最低薪資，擬由目前54萬越盾(折合33美元)調高至65萬越盾/月(折合39美元)，調幅達20%。 此外，越南勞動部亦建議將第67/2007/ND-CP號規定有關社會補助額度部份調高50%，上述兩項提案均建議自2009年起開始生效實施。
標題:越南衛生部要求收回並銷毀18款有毒奶品 資料來源:越南勞動時報 日期:97年10月3日 商情本文: 越南衛生部於本(10)月2日公佈18款有毒奶品，包括自中國進口之Yili奶品(計4款)、Full cream milk powder grade A、Blue cow-full cream milk powder used for UHT milk、Golden Food奶品、Advance Distribution奶粉、泰國產製之Non dairy creamer食品原料、自印尼進口之Khong Guan餅乾、自馬來西亞進口之Khong Guan、Khian Guan Aquare Puff、Khong Guan Marie及Khian Guan Superior等餅乾、Anco食品公司之Full cream Milk Powder、明陽(MINH DUONG)公司之奶粉及non dairy creamer等產品，要求前述公司立即收回並銷毀該等有毒奶品。衛生部另表示，自10月3日起該部僅將公佈含有melamine化合物之產品，對於含有melamine陰性反應之產品將由各公會與業者自行決定公告與否。
標題: 河內市不動產現況 資料來源:Vnexpress 日期:2008年10月2日 商情本文: 河內市高級辦公大樓每平方公尺租金約66美元/月，目前呈現高價「凍結」狀態，據Ha Thanh不動產公司副經理Nguyen Thanh Huyen稱，目前市內辦公室租金較年初時約下降25%左右，預估半年後河內市不動產市場方會恢復。 目前河內市共有55個A-B級辦公大樓，總面積為37.5萬平方公尺，每平方公尺租金介於30至60美元/月間，Savills不動產公司預估未來辦公室面積將擴增130 | ||||||||||||||||||||||||
