北乾省鼓勵投資政策

TAIPEI ECONOMIC AND CULTURAL OFFICE IN VIETNAM

         地址﹕   5f., HITC Building, 239 Xuan Thuy Rd., Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam

         電話﹕ （領務）（84-4）8335502~04，（經貿）8335510~12，(科技) 7686013，（文化 - 總務）8335501/05

         傳真﹕ （領務）（84-4）8336621   ，（經貿）8335509    ， (科技) 7685901，（文化 - 總務）8335508

       急難救助﹕0913219986

       代表處信箱：tecohn@netnam.vn                           想到駐越南代表處嗎?

                                                                             請點    駐越南代表處位置圖

       Tiếng việt       English

　

北乾省吸引國內外投資案名單

北乾省人民委員會頒布該省鼓勵投資政策及機制之規定
北乾省人民委員會
‧依據1994年人民委員會及人民議會組織法
‧依據1998年5月20日第03/1998/QH10號之鼓勵國內投資法，1996年11月12日越南外國投資法及2000年6月9日越南外國投資法補充修正案
‧ 依據越南政府有關規定執行1998年5月20日第03/1998/QH 號已修正的鼓勵國內投資法之1999年7月8日第51/1999/ND-CP號決議及2002年3月29日第35/2002/ND-CP號決議
‧ 依據越南政府有關規定執行越南鼓勵外國投資法2003年3月19日第27/2003/ND-CP號決議及2000年7月31日第24/2000/ND-CP號決議
‧ 依據北乾省人民委員會有關該省鼓勵投資政策及機制之2003年12月15日第167/2003/NQ-HDND號決議
決定如下：
第一條：本決定附帶北乾省鼓勵投資政策及機制之規定
第二條：北乾省計畫投資廳配合有關部門指導執行本決定。
第三條：本決定核准之日起生效
省人民委員會及人民議會辦公廳主任、計劃投資廳廳長、有關部門領導及下級管理部門有責任執行本規定
北乾省人民委員會
主席
(簽名、用印)

北乾省鼓勵投資政策及機制之規定

第一章：總則
第一條：適用對象
依據越南鼓勵外國投資法及鼓勵國內投資法，在北乾省投資的外國機構、個人及該省內外機構、個人(簡稱為企業)均為本規定適用對象。
本規定僅適用於非使用國家預算的投資案。
第二條：適用範圍
在北乾省投資之企業依照越南外國投資法，鼓勵國內投資法及有關規定，享有國內最高優惠之待遇，且享有北乾省在本規定所訂的優惠待遇。
除石、沙、礫石等開發項目外，本規定不適用於礦產開發。

第二章：北乾省鼓勵投資之優惠待遇及補助政策
第三條：投資案準備階段補助
對於北乾省人民委員會核准之投資案，計劃投資廳按照現行規定指導企業擬訂投資案計畫之手續及程序，且有關部門將免費提供企業擬訂執行投資案之相關資訊。
仲介公司及個人將獲得投資額的0.5%之佣金，每個投資案最高佣金為3000萬越盾。
第四條：執行投資案階段協助
1. 搬遷補助：
對於在建設中小型工業區及工業園區之土地投資之企業，該省將完全補助搬遷費用。
在工業區及工業園區之外投資之企業，依照投資案規模予以補助，該省搬遷補助費最高為投資者土地租金之50%，投資者應事先支付上述款項，每年該省將退還投資者依現行向越南政府所繳款項之50%，直到全部金額扣抵完畢。
該省負責任搬遷、補償及完成核發土地使用執照之手續。
2. 工業區外基礎設施興建補助
‧對於工業區外之投資案，該省將補助興建道路、鋪設電線、供水至區外之總預計投資金額的10%，每個投資案最高補助費為30億越盾。
‧對於旅遊投資案，該省將補助興建道路、鋪設電線、供水至區外之總預計投資金額的20%，每個投資案最高補助費為30億越盾。
‧對於農林產品加工銷售投資案，將補助興建道路、鋪設電線、供水至區外之總預計投資金額的30%，每個投資案最高補助費為20億越盾。
‧對於在Pac Nam 縣投資之投資案，將補助興建道路、鋪設電線、供水至區外之總計畫投資金額的20%-30%，每個投資案最高補助費為50億越盾。
3. 補助經費來源：
投資案正式投入營運後，該省在本規定第4條第2款所列補助費係來自企業應繳予該省之款項。
第五條：勞務培訓補助
對於投資者顧用北乾省勞務管理部門培訓之勞工之投資案﹐每個雇用勞工該省將補助100萬越盾。
第六條﹕土地優惠待遇
投資者享有最低土地租金及由越南財政部規定之土地租金減免，且自承租
土地合約簽約日起15年免繳土地租金。
對於種植生產樹林及工業樹林﹐養殖家畜及家禽之投資案﹐在執行投資案期間內，完全免繳土地租金。
第七條﹕稅款減免
該省按照越南政府現行規定的最高優惠待遇減免稅賦
前5年該省每年將全免營利事業所得稅﹐續後5年每年減半營利事業所得稅，以利投資者再投資。
第八條﹕投資後利潤補助
該省按照越南政府現行規定的最高優惠補助投資後利潤。
第九條﹕貿易推廣補助
對於種植生產樹林及工業樹林、加工農林產品、養殖家畜及家禽、銷售農林產品等投資案﹐每年該省依現行規定提供價格補助及運輸補助。
該省貿易促進補助之具體措施如下﹕
。農產品補助費及獎金為實際上繳予該省稅款之1%
。工業品補助費及獎金為實際上繳予該省稅款之0.7%

第三章﹕投資案文件資料受理及審核程序
第十條﹕投資執照申請資料
對於外資企業的投資執照申請資料﹐該省計畫投資廳將依照越南外國投資法及相關資料免費輻導導投資。
對於在該省投資之投資案提供單一窗口服務。
第十一條﹕投資執照簽發期限
有關該省人民委員會權責核發投資執照之投資案﹐自收到投資申請資料日起5天內核發投資執照。
有關部級權責核發投資執照之投資案﹐完成核發投資執照之期限不超過10天。
第十二條﹕
若自核發投資執照日起6個月內﹐投資案因不合適原因致不可執行﹐該省將取消投資執照。

第四章﹕執行組織
第十三條﹕
該省計畫投資廳有全權執行本規定。

北乾省人民委員會主席
　